【族語專欄】被風黏住了！ Sampuh(治病儀式)

Sampuh專指「治病儀式」。從賽德克族的觀念來說，生病或者是小孩哭鬧等，都是因為wada(被)、sdoyan(沾、黏)、bgihur (風、靈)。意思是說：「被風抓住或被風沾到了。這裡隱喻的風是「靈」的意思。

過去傳統治病的作法就是尋找部落的執行Sampuh儀式者來舉行儀式。當生病的人去找執行Sampuh儀式者的時候，較普通的疾病及小孩子哭鬧，只要bbabo(揮掃、過) puniq(火)就可以了，即用火舉行儀式來驅走疾病，執行儀式者使用的儀式器具有puniq(火)、pako(刺梅)、yayug(刀)三種，更嚴重的疾病還會使用其他的儀式法器。

節錄自《行動基地之一－眉溪》，第四十四頁，伊婉貝林著。